Succulent Lemon Chicken with Pesto Potato Salad