Bang Bang Pulled Chicken Noodle Salad