Sweet Potato Rosti with Spicy Tomato Sauce, Crumbled Feta, and Tenderstem Broccoli